Illustratie: het middaglicht valt door een gebogen raam op de stenen vloer van een stille, ingebeelde kapel, naast een lege houten stoel. De afbeelding toont geen echte plek, religieuze figuren of product.

Een ketting met een Wonderdadige Medaille is makkelijk te herkennen: een ovale medaille, een afbeelding van Maria met lichtstralen die uit haar handen komen en een inscriptie langs de rand. Een goede keuze maken vraagt om meer dan herkenning. Het is handig om te weten wat elk element op de voor- en achterkant moet voorstellen, waar die betekenissen vandaan komen, waarin de verhalen verschillen en hoe u een productvermelding leest, zodat u precies weet voor welk metaal, welke afwerking, welke stenen en welke kettinglengte u betaalt.

Deze gids behandelt dit allemaal. De geschiedenis en symboliek zijn afkomstig van twee katholieke devotionele organisaties, de International Miraculous Medal Association en de Association of the Miraculous Medal Australia, en we presenteren ze als hun verhalen. Awareness Avenue verkoopt de twee Wonderdadige Medaille-kettingen die later in deze gids worden beschreven. We geven duidelijk aan wat hun productvermeldingen u wel en niet vertellen.

Het verhaal over 1830, zoals de medailleverenigingen het vertellen

De geschiedenis van de International Miraculous Medal Association draait om Catherine Labouré, een novice van de Dochters van Liefde in Parijs. Volgens het verhaal beschreef ze op 27 november 1830 tijdens de avondmeditatie een visioen: de Maagd Maria stond op een halve wereldbol, met lichtstralen die uit haar handen kwamen, omgeven door een ovale inscriptie in gouden letters.

Volgens het verhaal kreeg Catherine de opdracht om een medaille naar dit beeld te laten maken, waarna het visioen zich omdraaide om de keerzijde te tonen. Na aanvankelijke terughoudendheid van haar biechtvader zag de aartsbisschop van Parijs geen bezwaar. De vereniging zegt dat de eerste 2.000 medailles eind juni 1832 arriveerden.

Het verhaal van de medaille van de Association of the Miraculous Medal Australia vermeldt dezelfde belangrijkste jaartallen, 1830 en 1832, en situeert de kapel in het moederhuis van de Dochters van Liefde, Rue du Bac 140.

Dit zijn devotionele verslagen van een religieuze ervaring. Deze gids geeft weer wat de verenigingen zeggen. Hij verifieert de visioenen niet en doet geen uitspraken over wat de medaille doet voor degene die haar draagt.

Waarom ze de Wonderdadige Medaille wordt genoemd

Beide verenigingen zeggen dat de populaire naam door het publiek is ontstaan. Volgens de International association heette de medaille aanvankelijk “The Medal of Our Lady of Grace”, en begonnen de inwoners van Parijs haar de Wonderdadige Medaille te noemen nadat ze tijdens de cholera-epidemie van 1832 was verspreid. De vereniging brengt dit in verband met gemelde genezingen en bekeringen. De Australische vereniging noemt de oorspronkelijke naam de Medaille van de Onbevlekte Ontvangenis.

Afhankelijk van de bron die u leest, kunt u beide namen tegenkomen. Het verschil is een detail van de manier waarop de twee organisaties de geschiedenis vertellen, geen teken dat de ene medaille echt is en de andere niet.

De voorkant van de medaille lezen

Wanneer je medailles vergelijkt, zijn dit de elementen die de verenigingen op de voorkant beschrijven:

  • Maria die op een wereldbol of halve wereldbol staat. De Australische uitleg brengt de afbeelding in verband met Maria als Koningin van hemel en aarde.
  • Een slang onder haar voeten. De uitleg van de medaille van de internationale vereniging brengt dit in verband met Genesis 3:15 en beschrijft de slang als de verpersoonlijking van Satan en de krachten van het kwaad.
  • Lichtstralen uit haar handen. Volgens de internationale geschiedenis zijn dit symbolen van genade voor wie erom vraagt; de Australische uitleg zegt hetzelfde.
  • De inscriptie. In de internationale geschiedenis luidt deze: “O Mary conceived without sin, pray for us who have recourse to you.” Op de Australische pagina staat als laatste woord “thee”. Het verschil zit in de Engelse formulering van de twee bronnen.
  • Het jaar 1830. Volgens de Australische uitleg staat het jaartal onderaan de voorkant.

De internationale uitleg brengt de inscriptie ook in verband met de Onbevlekte Ontvangenis, die paus Pius IX op 8 december 1854 definieerde, en stelt dat deze definitie 24 jaar na de verschijning van 1830 volgde.

De achterkant van de medaille lezen

  • De letter M met daarboven een kruis. Volgens de internationale uitleg staat de M voor de initiaal van Maria en het kruis voor het Kruis van Christus; samen tonen deze twee tekens de band tussen hen. De Australische uitleg voegt een dwarsbalk aan de voet van het kruis toe, die volgens de website de aarde symboliseert.
  • Twee harten. Beide verenigingen identificeren het met doornen gekroonde hart als het Heilig Hart van Jezus en het door een zwaard doorboorde hart als het Onbevlekt Hart van Maria, als herinnering aan Simeons profetie.
  • Twaalf sterren langs de rand. De internationale website geeft twee interpretaties: de twaalf stammen van Israël en de twaalf apostelen. De Australische website noemt de apostelen en verwijst naar Openbaring 12:1.

Een fotochecklist voordat je koopt

Een sieradenversie van de medaille bevat mogelijk niet elk hierboven genoemd element, en op een foto van een hanger van een afstand kunnen de details die je belangrijk vindt verborgen blijven. Voordat je een wonderdadige medaillonketting koopt, bij ons of ergens anders, zoom je in op de afbeeldingen bij de productvermelding en controleer je het volgende:

  1. Is de achterkant afgebeeld? Als de M, het kruis en de twee harten belangrijk voor je zijn, zoek ze dan op een foto in plaats van aan te nemen dat ze erop staan.
  2. Kun je de inscriptie lezen? Als leesbare letters belangrijk voor je zijn, zoek dan een close-up en niet alleen een gestileerde foto.
  3. Zijn er stenen toegevoegd? Sommige ontwerpen omlijsten de afbeelding met fonkelende accenten die niet in de beschrijvingen van de verenigingen staan. Dat is een ontwerpkeuze; beslis of je dat wilt.
  4. Hoe groot is de medaille? Als een productvermelding geen afmetingen van de hanger geeft, vraag hier dan naar voordat je bestelt, zodat de medaille niet groter of kleiner is dan je je had voorgesteld.

Wat de materiaallabels daadwerkelijk betekenen

Het materiaallabel bepaalt wat je daadwerkelijk koopt, dus het is belangrijk dat je het precies leest. Beide kettingen die hier aan bod komen, worden aangeboden als van 316L roestvrij staal met een goudkleurige PVD-afwerking. PVD staat voor physical vapor deposition: het coatingproces waarbij de goudkleurige afwerking op het staal wordt aangebracht.

De optie-selector vermeldt “Stainless Steel - 18K Gold (PVD).” Lees het volledige label: het basismetaal is roestvrij staal en de goudkleur is een PVD-afwerking. Dat is iets anders dan 18-karaats gouden sieraden, die de consumentengids van de FTC over gouden sieraden omschrijft als “18 delen goud gemengd met zes delen van een ander metaal.” Het is ook iets anders dan gold vermeil, dat dezelfde gids omschrijft als een goudlaag over een basis van sterling zilver. Als je om erfgoed- of persoonlijke redenen goud met een bepaald karaatgehalte nodig hebt, zijn deze kettingen dat niet. Je kunt dat beter weten voordat je bestelt dan erna.

De productbeschrijvingen bevatten ook uitspraken over dagelijks dragen en garantie. In deze gids worden alleen de details over materiaal, stenen, stijl en lengte herhaald; de andere uitspraken worden niet beoordeeld. Als een bepaalde eigenschap voor jou belangrijk is, vraag dan ons supportteam naar die specifieke ketting voordat je deze koopt.

De stenen zijn kubieke zirkonia, geen diamant

In de beschrijving van The Miraculous Medal Necklace worden handgezette A5-kubieke-zirkonia-accenten rond het middelste motief genoemd. Kubieke zirkonia is een imitatiesteen, geen diamant, en A5 is een kwaliteitslabel in de productvermelding, geen laboratoriumcertificering. In de beschrijving van The Devotion Miraculous Necklace worden geen steendetails genoemd.

Twee kettingen met de Wonderdadige Medaille van Awareness Avenue

The Miraculous Medal Necklace

De The Miraculous Medal Necklace is een ovale goudkleurige medaille van 316L roestvrij staal met een PVD-afwerking, volgens de productinformatie voorzien van A5-kubieke-zirkonia-accenten rond het gevormde middelste motief. De ketting is verkrijgbaar in vier lengtes: 18, 20, 22 en 24 inch, en staat vermeld in de productcategorie uniseks. Kies deze ketting als je steentjes rond de medaille wilt, of als je een ketting langer dan 20 inch nodig hebt.

The Devotion Miraculous Necklace

De The Devotion Miraculous Necklace wordt omschreven als een nauwkeurig gevormde medaillon met de Wonderdadige Medaille, eveneens van 316L roestvrij staal met een PVD-goudafwerking, en is verkrijgbaar in 18 of 20 inch. Kies deze ketting als je liever een medaille zonder steendetails in de beschrijving wilt en een van die twee lengtes voor jou geschikt is. Op de hoofdproductafbeelding staan de voor- en achterkant, dus bekijk de galerij als de achterzijde voor jou belangrijk is.

Over kettingen

Als de precieze kettingstijl belangrijk voor je is, vergelijk dan de schriftelijke beschrijving met de afbeeldingen en neem vóór je bestelt contact op met de klantenservice als iets niet duidelijk is. We bevestigen het liever voor je dan dat je moet gokken.

Een kettinglengte kiezen voor een medaille

Een medaille hangt lager dan het laagste punt van de ketting. De kettinglengte bepaalt dus waar het oogje zit, de lus bovenaan de medaille, en vanaf daar hangt de medaille naar beneden. In geen van beide productbeschrijvingen staan de afmetingen van de hanger vermeld. Houd daarom rekening met de kettinglengte en vraag de klantenservice naar de afmetingen van de medaille als die belangrijk voor je zijn.

Zo bepaal je de lengte zonder te gokken:

  1. Leg een stuk touwtje om je nek, zodat beide uiteinden voor je hangen.
  2. Breng de twee uiteinden samen op de plek op je borst waar je het oogje wilt hebben en knijp ze daar samen.
  3. Markeer beide uiteinden met een pen op het punt waar je ze samenknijpt en haal het touwtje daarna weg.
  4. Leg het touwtje recht en meet de afstand tussen de twee markeringen langs het touwtje zelf, inclusief het deel dat om je nek zat. Die afstand is de kettinglengte die je nodig hebt.
  5. Trek een gesloten halsketting niet in een dubbelgevouwen lijn om die zo op te meten: de twee zijden liggen dan op elkaar, waardoor je slechts ongeveer de helft van de lengte meet.

Als je al een halsketting hebt die op de gewenste plek valt, maak dan de sluiting los, leg de ketting in één rechte lijn en meet van het ene uiteinde tot het andere, inclusief de sluiting. Rond vervolgens af naar de dichtstbijzijnde optie: 18, 20, 22 of 24 inch voor de Miraculous Medal Necklace, of 18 of 20 inch voor de Devotion Miraculous Necklace. Kom je uit op 22 inch of meer, dan biedt alleen de eerste van deze twee die lengte.

Bekijk onze gids voor het kiezen van de perfecte halskettinglengte om te zien hoe verschillende lengtes doorgaans vallen. Is de medaille voor een man, dan gaat onze gids over de beste kettinglengte voor een man met een hanger dieper in op nekomvang en het gewicht van de hanger.

Een halsketting met een Wonderdadige Medaille cadeau geven

Omdat de Wonderdadige Medaille een katholiek devotievoorwerp is, begint een attent cadeau bij de ontvanger, niet bij het product. Een paar vragen kunnen helpen:

  • Draait hun geloof om een ander symbool? Als ze zich meer aangetrokken voelen tot een kruis, past onze gids voor het kiezen van een betekenisvolle kruisarmband misschien beter. Als hun devotie uitgaat naar een bepaalde heilige, is een andere medaille wellicht de juiste keuze; we hebben een aparte gids over de betekenis van een Sint-Michaëlmedaillon.
  • Dragen ze al elke dag iets? Jij kent hun gewoonten beter dan welke gids ook; een tweede sieraad kan goed samengaan met wat ze dragen, maar er ook mee concurreren.
  • Zou de betekenis van de details belangrijk voor hen zijn? Met een kort handgeschreven briefje waarin de voor- en achterkant worden uitgelegd aan de hand van de bovenstaande beschrijvingen, wordt de medaille meer dan een voorwerp: een boodschap.

Vragen over religieuze praktijken in verband met de medaille kun je het beste bespreken met de eigen parochie of priester van de drager. Een juwelenverkoper is daarvoor niet de aangewezen autoriteit en stelt hier geen regels voor.

Wat de medaille volgens de beschrijving wel en niet is

De verenigingen zelf trekken een duidelijke grens. Volgens de internationale vereniging zijn de beloofde genaden verbonden aan het dragen van de medaille ‘met vertrouwen’. De Australische vereniging gaat verder: zij stelt dat de Wonderdadige Medaille ‘nooit als een talisman, zoals een geluksbrenger, mag worden beschouwd’ en verbindt de beloofde genaden aan geloof, gebed en een christelijk leven.

Dat is ook het juiste uitgangspunt voor een sieradengids. We verkopen deze kettingen als afbeeldingen van een ontwerp met een lange geschiedenis van devotie, niet als voorwerpen met bijzondere krachten. De spirituele betekenis van de medaille hangt af van het geloof van degene die hem draagt.

Vragen over kettingen met de Wonderdadige Medaille

Wie ontwierp de Wonderdadige Medaille?

Zoals de bovenstaande geschiedenis laat zien, voeren beide verenigingen het ontwerp, inclusief de achterkant, terug op het visioen dat Catherine Labouré in 1830 beschreef.

Is de Wonderdadige Medaille hetzelfde als een medaille met Madonna en Kind?

Nee. Op een medaille met Madonna en Kind houdt Maria het kindje Jezus vast. De voorkant van de Wonderdadige Medaille, zoals hierboven op basis van beide verenigingen beschreven, toont het kindje Jezus niet. Als je specifiek de Wonderdadige Medaille wilt, controleer dan het motief op de foto's.

Zijn deze kettingen van massief goud?

Nee. Beide worden beschreven als roestvrij staal van 316L met een PVD-afwerking in goudkleur. De optie ‘18K Gold (PVD)’ benoemt de afwerking op staal; het is geen 18-karaats goud en ook geen verguld sterlingzilver.

Bevatten ze diamanten?

Nee. Bij de ketting met Wonderdadige Medaille staan A5-kubieke zirkonia-accenten vermeld. Dat zijn imitatiediamanten, en in geen van beide productbeschrijvingen wordt een diamant genoemd. De woorden ‘Diamond-Cut’ in de beschrijving van de ketting bij de ketting met Wonderdadige Medaille verwijzen naar een kettingstijl, niet naar een diamant.

Welke kettinglengtes zijn verkrijgbaar?

De ketting met Wonderdadige Medaille is verkrijgbaar in 18, 20, 22 en 24 inch. De Devotion-ketting met Wonderdadige Medaille is verkrijgbaar in 18 en 20 inch. Meet eerst met de hierboven beschreven touwtjesmethode voordat je een lengte kiest.

Een ketting met een Wonderdadige Medaille is een klein voorwerp met een lange geschiedenis. Bekijk de voor- en achterkant en lees de productbeschrijving net zo zorgvuldig. Kies de lengte en afwerking met dezelfde zorg, zodat het sieraad dat je cadeau geeft of draagt precies is wat je voor ogen had.